Культура

Божий дар в лебедином крыле

Елена Соколова

Сирин

Спелых яблок пьянящий запах.

Не Эдем этот летний сад.

Твою душу в когтистых лапах

Держит Сирин. И точно яд

Ее голос, что пел о Рае,

И слеза, что текла с щеки.

Ах, никто на Земле не знает,

Ее вечной и злой тоски.

О Небесном Иерусалиме,

О блаженстве поет она.

Как монахиня в черной схиме,

От мирского отрешена.

Ее крылья, как мокрый пепел,

На глазах antimoine – сурьма.

Кто ее на рассвете встретил,

Тот к закату сойдет с ума.

Алконост

Ни в лесу, ни во тьме болот
Не найдешь Зимородка гнезд:
В синем море гнездо совьет
Птица райская Алконост.

По поверью, Ее яйцо
Все мечты исполняет, но
Много сгинуло храбрецов,
Уходя вслед за ним на дно...

Прилетает Она на Спас
Из долины реки Евфрат
И в полуденный жаркий час
Опускается в летний сад.

Легок быстрый Ее полет,
Голос чист, словно звон ручья.
И когда Алконост поет,
Пробуждается вся земля.
 

Свиток древний в Ее руках.
Алконоста увидев, знай:
Если не был рабом греха,
Обретешь после смерти Рай.
 

Лодка

Неси меня, лодка без весел,

по звездному морю.

Неси меня, теплая лодка,

по черным потокам.

Напьюсь горькой правды и воли

в далеком просторе.

Нет места мне ни на земле,

ни на небе высоком.

Цветы неземные

трепещут в волнах,

будто птицы.

А лодка несет меня

прямо к небесному своду.

Нам даже нельзя друг у друга

во снах появиться.

Слезами наполнится лодка –

и кану я в воду.

Рождество

Холодный зимний вечер.

Мне некуда спешить.

В стекло стучится Вечность,

В стекло моей души.

А за окном, как саван,

Вчерашний белый снег.

Создателем оставлен

Мятежный Человек.

Но ночь идет святая,

И слышен звук молитв.

И вместе с воском тает

Душа. Свеча горит.

Надежда на спасенье –

Рождение Христа.

Под ангельское пенье

Зажглась в ночи Звезда.

И пеленает землю

Невинно-чистый снег,

Словам Господним внемлет

Прощенный Человек.

Белый замок

Перевод стихотворения Белый замок, Райнер Мария Рильке

Белеет замок в пустоте хрустальной,

И в залах страх крадется, будто вор,

И на стене плющ мертвый вьет узор,

Земля в снегу, и все покрыто тайной.

Небесный свод не вспахан и широк

Блестит дворец. И снова жмет в тиски

Рука безумной, неживой тоски.

И на часах: последний вышел срок.

Ponte dei Sospiri

Посвящение «Мосту вздохов» в Венеции

Взгляни в последний раз на каменные своды,

На бирюзовый глаз немеющей воды.

Тебя еще влечет иллюзия свободы,

Тебя еще зовут остывшие мечты.

Взгляни! И позабудь Венеции мотивы.

Тебе проложен путь на дно самой судьбы.

Как недостойный сын, потомок нерадивый,

К Мадонне вознеси горячие мольбы.

На каменном мосту, откуда не увидишь

Ни голубых небес, ни отчего двора,

Ты сам себя за все теперь возненавидишь:

Вся жизнь твоя ушла в бесплотное вчера.

И твой печальный вздох с тоской отбросит небо

В растерянную гладь взволнованной волны.

Ты в этом мире был, а может вовсе не был...

Все прошлое замрет в стенах твоей тюрьмы.

Муза

В темноте к моему изголовью

Силуэт опускается твой.

Ты поешь мне с щемящей любовью,

И я слышу шумящий прибой.

В полусне, в полудреме я слышу:

Как, вплетая мне в косы стихи,

Ты бореем прерывисто дышишь

И вздыхаешь зефиром тоски.

Елена Троянская

С карты стерта несчастная Троя,

Но остался бродить по земле

Призрак страсти, не знавшей покоя,

Божий дар в лебедином крыле.

Твое имя ношу с колыбели,

Как венец королевской судьбы.

О тебе слишком многие пели,

Я – зову тебя в час ворожбы.

Красота, неподвластная тлену,

Награди меня силой своей.

За мое, как за сердце Елены,

Пусть сразятся Парис и Тесей.

Опубликовано: 24.06.2023

← Вернуться к списку